“নামাজ” শব্দ বলা জায়েজ। এ শব্দ বলার কারণে কোনো গুনাহ, শিরক বা বিদআত হবে না। কারণ বর্তমানে বাংলা, উর্দু, ফার্সি, তুর্কি ও উপমহাদেশীয় মুসলিম عرف-এ “নামাজ” শব্দ দ্বারা ইসলামের “صلاة” বা শরঈ সালাতই বোঝানো হয়; অগ্নিপূজা বোঝানো হয় না।
তবে কুরআন-হাদিসের মূল পরিভাষা হলো “صلاة”। তাই ইলমি আলোচনা, ফতোয়া, আরবি লেখা, দরস-তাদরীস ও আনুষ্ঠানিক শরঈ ভাষায় “الصلاة” বলা উত্তম। আর সাধারণ মানুষের ভাষায় “নামাজ” বলা সম্পূর্ণ বৈধ।
“নামাজ” শব্দটি আরবি নয়; এটি ফার্সি ভাষার শব্দ। পুরনো ইরানি ভাষায় এর মূল অর্থ ছিল সম্মান প্রদর্শন, নত হওয়া, প্রার্থনা বা উপাসনা। পরে মুসলিম ফার্সিভাষীরা আরবি “صلاة” বোঝাতে “نماز” শব্দ ব্যবহার করেছেন। ভাষাতাত্ত্বিক গবেষণায় Middle Persian/Parthian “namāž” শব্দের অর্থ “reverence” বা সম্মান প্রদর্শন বলা হয়েছে।
ভিডিওর কথার মধ্যে কিছু অংশ সঠিক থাকলেও, অধিকাংশ তথ্য অতিরঞ্জিত ও বিভ্রান্তিকর।